Хоть и еще до начала работы над переводом игра Silent Hill 2 была пройдена авторами сайта по нескольку раз, но в процессе кропотливого перевода и досконального изучения игры мы обнаружили некоторое количество довольно интересных вещей, о существовании которых мы не догадывались ранее.
   Это не известные всем пасхалки или какие-то хинты, а те моменты, на которые игроки обычно не обращают внимания при прохождении игры. По крайней мере для нас некоторые обнаруженные факты были весьма интересными и удивительными.
   Итак, ниже вы можете увидеть то, что мы обнаружили.
   *** Щелкните по картинке чтобы увеличить ее.

   [01] Вредные привички Джеймса
   Место: Heaven's Hight
   Вы знали, что Джеймс - любитель выпить? Фраза "It's not that I don't drink. In fact, I drink a fair bit." ("Это не значит, что я совсем не пью. На самом деле я частенько выпиваю."). Почему-то этот момент довольно часто проходит мимо игрока незаметным. Может быть, имея это в виду, некоторые моменты в игре становятся немного понятнее :)

   [02] Разработчики?
   Место: Silent Hill Historical Society
   В Музее Silent Hill Historical Society висит весьма интересная фотография, на которой запечатлена группа человек. Так как отчетливо видно, что они имеют азиатскую внешность, то можно сделать предположение, что это никто иные, как сами разработчики игры. Джеймс эту картину никак не комментирует.

   [03] Фотографии персонажей
   Место: Lakeview Hotel, 2F - 202
   В отеле на втором этаже на кровати разбросаны какие-то фотографии. Но если приглядеться, то можно заметить, что это фотографии главных персонажей игры. Какой неизвестный фотограф успел их сделать?

                  

   [04] Труп перед телевизором
   Место: Wood Side Apartment, 2F - 208
   Труп, сидящий перед телевизором на втором этаже Апартаментов - никто иной как сам Джеймс. По комментарию самих разработчиков, эта сцена, созданная воображением Джеймса, символизирует события, которые вскоре произойдут в 312й комнате отеля Lakeview Hotel.

   [05] Тюремное кладбище
   Место: Катакомбы
   Если Вы были недостаточно внимательны в этом месте игры, то наверняка не заметили, какие имена выгравированы на надгробных камнях.
   Здесь же Вы можете почтить память главного антигероя из Silent Hill 4 The Room - Уолтера Салливана.

                  

   [06] We come!..
   Место: Observation Deck, самое начало игры
   В самом начале игры на сетке, которая загораживает проезд в город, можно встретить приветствие, которое некогда гласило "Welcome!" ("Добро пожаловать!"). Теперь некоторые буквы упали, и то, что осталось от надписи можно рассматривать как фразу "We come!" ("Мы идем!") без буквы "e" на конце. Это можно воспринять как предсказание тех жутких событий, которые ждут Джеймса впереди.
   Может быть, это всего лишь предположение, но тот факт, что буквы этой надписи были изменены по сравнению с предрелизной версией игры Silent Hill 2 наталкивает на мысль, что это изменения были внесены не случайно.

                  

   [07] Отражение реальности
   Место: Тюремный кафетерий
   Забавно, что в воображении Джеймса суровая реальность находит отображение даже в картинах, висящих на стенах.

                  

   [08] Letter from Silent Heaven
   Место: Сразу после убийства Эдди
   Чем же на самом деле было это письмо, которое получил Джеймс и которое стало основным стимулом поездки в город Silent Hill? После убийства Эдди рассудок Джеймса немного проясняется, и вместо письма он видит пустой лист бумаги. Вскоре исчезнет и сам конверт с письмом.
   Да, это была всего лишь иллюзия...

                  

   [09] Джеймс под подозрением?
   Место: East Town
   Если через некоторое время вернуться на то место под мостом, где Джеймс убивает своего первого монстра, то можно увидеть, что этот участок опечатан полицейской лентой. Джеймс в розыске за убийство монстра?

                  

   [10] Happy Burger
   Место: East Town
   В восточной части города Silent Hill можно встретить закусочную со знакомым названием - Happy Burger. Из такого же заведения выходила Хизер после пробужедения от кошмарного сна. Следовательно, город, где происходили действия первой половины игры Silent Hill 3 и город Silent Hill действительно находятся весьма недалеко, раз уж там распространена одна и та же сеть заведений быстрого питания.

                  

   [11] "I'm Johnny, one hot guy."
   Место: Lakeview Hotel, 1F - Employee lounge
   В крыле первого этажа отеля, отведенном для служебных помещений, можно найти небольшую печку.
   В ресурсах игры есть фраза, которая в самой игре не появляется. Вот она:

    There's a heater here.
    On the back, in small letters, it says:
    "I'm Johnny, one hot guy."

   Что можно перевести как:

    Здесь стоит печка.
    Сзади, маленькими буквами, написано:
    "Я Джонни - горячий парень."

   Скорее всего эти слова относятся именно к печке. Так или иначе, вполне вероятно, что именно эта печка и стала причиной пожара в отеле. От нее загорелись неаккуратно оставленные занавески, и дальше пожар распространился по всему отелю. К тому же, когда будете проходить в этом месте в настоящем (i.e. в Альтернативном для Джеймса) отеле, то обратите внимание, что в этом месте разрушения от пожара наиболее сильные, как и следует быть для эпицентре возгарания.
   А вот почему разработчики решили вырезать эту фразу из игры, остается только догадываться.

                  

   [12] Газетные вырезки
   Место: Wood Side Apartment, 2F - 205
   В Silent Hill довольно часто встречаются предметы, которые появляются в игре только при повторных прохождениях. Например, вырезки из газет в Апартаментах на втором этаже в комнате с манекеном, на котором одета одежда Мэри. Всего может появиться 3 различных статьи: "The Road to Tomorrow" (Дорога в Будущее), "How to be a Happy Couple" (Как быть Счастливой Парой), "Choosing Death" (Выбирая Смерть). В какой-то мере содержание этих вырезок является намеками на ту или иную концовку, которую вы получите в игре, следуя тем или иным советам из статей.

                  

   [13] Оружие Джеймса
   Место: Практически любое :)
   Если оставить Джеймса с бензопилой около поверженного врага, то он вскоре победоносно поднимет бензопилу над головой.

   [14] Постер Heaven's Night
   Место: Туалет в самом начале игры
   Обратите внимание на постер, висящий на стене перед выходом из туалета в самом начале игры. Да-да, там изображена Мария, а сам постер является рекламой ночного клуба Heaven's Hight.

   [15] Гарри Мэйсон, имя нарицательное
   Место: Словарь Lingvo 10 :)
   Забавное наблюдение: в американском разговорном языке имя героя первой части игры Silent Hill - Гарри Мэйсона, стало нарицательным. Эта фраза обозначает человека, который сразу же начинает действовать, не задумываясь о каком-либо риске или опасности, которое может это дело для него представлять.